Ja ik heb het inderdaad niet goed gelezen, excuus daarvoor, ik hen nu gedaan wat er staat en op het wolkje moeten drukken om het te downloaden, en nu staat terug hetzelfde icoontje van daarvoor op het iPad scherm, ik had intussen Google Translate gedownload (er is nogal wat keuze, gratis en/of betalend) maar dat werkt niet zo aangenaam als bij het originele dat ik had en heb dat dus terug verwijderd. Dus het "probleem" is opgelost, bedankt in ieder geval.