VLC default ondertiteling taal op iPad
5 december 2021 - 12:25   
geplaatst door: Groentenboer
Is het mogelijk om in VLC op de iPad de taal van de ondertiteling vast te zetten. Ik speel .mkv bestanden af. Na afloop van een aflevering (.mkv bestand) begint netjes de volgende aflevering te spelen alleen wel met Engelse ondertiteling. Ik moet bij iedere nieuwe aflevering de ondertiteling taal van Engels naar Nederlands zetten.

Alvast bedankt.
VLC default ondertiteling taal op iPad
5 december 2021 - 12:41    reactie #1
geplaatst door: nnsa
Is het mogelijk om in VLC op de iPad de taal van de ondertiteling vast te zetten.

Alvast bedankt.

Converteer je zelf naar .MKV, dan zou ik alleen de NL ondertitels bij conversie kiezen.

Volgens mij kan je alleen op VLC voor de Mac de voorkeurtaal van de ondertitels aangeven.
VLC default ondertiteling taal op iPad
5 december 2021 - 12:46    reactie #2
geplaatst door: Groentenboer
Bedankt voor de tip. Ik gebruik MakeMKV. Hoe kan ik er voor zorgen dat alleen de NL ondertiteling wordt ingebakken in het mkv bestand?

Ik heb al een aantal series omgezet naar .mkv en ik wil liever niet deze series nogmaals omzetten naar mkv. Dus als er een andere oplossing is, dan hoor ik het graag.
VLC default ondertiteling taal op iPad
5 december 2021 - 12:48    reactie #3
geplaatst door: puk1980
Hoe kan ik er voor zorgen dat alleen de NL ondertiteling wordt ingebakken in het mkv bestand?
Door de rest eruit te halen?
https://emmgunn.com/wp/mkvtools-home/
Certified Terminal Guru.
VLC default ondertiteling taal op iPad
5 december 2021 - 13:38    reactie #4
geplaatst door: Groentenboer
Bedankt.
Net geleerd hoe ik alleen de NL ondertiteling kan insluiten in een .mkv bestand.

Maar ik wil ook nog wel graag een antwoord op mijn initiële vraag: Is het mogelijk om in VLC op de iPad de taal van de ondertiteling vast te zetten? Weet iemand dat?
VLC default ondertiteling taal op iPad
5 december 2021 - 14:00    reactie #5
geplaatst door: nnsa
Op de iPad voorziet VLC hier niet in. Ook niet op andere iDevices.
VLC default ondertiteling taal op iPad
5 december 2021 - 14:01    reactie #6
geplaatst door: Groentenboer
OK. Dat is duidelijk. Bedankt!