De USB adapter (en de software op de iPad) zullen waarschijnlijk alleen die (ik ken de kreet niet precies) USB Mass Storage specification ondersteunen. In dat laatste geval kan het goed mogelijk zijn dat bepaalde USB sticks en of camera's niet via de iPad te uit te lezen zijn.
Het is een misverstand dat alles met een USB stekker overal herkent wordt. USB is maar een seriële interface en het gegevensprotocol voor data uitwisseling is niet onderdeel van de USB standaard, dat is nog steeds apparaat afhankelijk, daarvoor zijn nog steeds drivers voor nodig om computer en usb apparaat met elkaar te laten praten.
Zo'n USB security dongle is niet simpel, het zal vermoedelijk een stukje computer bevatten die via een bepaald algoritme input in een andere output (reeks getallen) omzet. Om de dongle te kunnen benaderen van uit de browser is een plugin nodig in die browser.
Wellicht heeft de leverancier van de dongle een plugin voor safari onder OSX maar ik betwijfel of deze voor de iPad safari ook kan bestaan omdat, zover ik weet, dat op een iPad / iPhone dit (plugin's) niet kan.