Geen addertjes en precies zoals je zegt.
US account aanmaken, vouchers inwisselen en gaan met die banaan. Ik heb zo ook een aantal programma's die bij het uitkomen van de eerste generatie iPad nog niet hier te krijgen waren in de App Store via een US account gekocht.
Klein nadeel is dat je voortaan altijd je updates ook voor beide accounts zult moeten doen, maar daar is volgens mij wel overheen te komen... 
Edit: ik kijk net in de App Store en zie dat bijvoorbeeld [ituneslink=http://itunes.apple.com/nl/app/navigon-mobilenavigator-europe/id320279293?mt=8]NAVIGON MobileNavigator Europe[/ituneslink] in de V.S. ongeveer 75 dollar kost (= 51,50) en in de NL App Store 59,99. En voor zo'n klein voordeel ik niet zoveel moeite doen...