een vraag uit België: ik stel momenteel mijn iphone in op het Vlaamse toetsenbord (AZERTY dus), en de taal staat ingesteld op Nederlands (maar dat boeit niet echt, want het is het toetsenbord dat de spelling corrector bepaald en daar gaat het om). Nu is de spelling corrector dus Nederlands.

Zonder een taalkundige discussie uit te willen lokken, kan ik zeggen dat de meeste Nederlandstalige Belgen in SMS zinnen schrijven als "ge moogt dit of dat doen" (of niet doen ). En nu begint het mij toch behoorlijk te storen dat de iphone van het eenvoudige 'ge' altijd 'Gé' wil maken. Blijkbaar is Gé wel een Nederlands woord? Voor 'moogt' weet hij al helemaal niks te vinden, hehe.

Weet er iemand hoe ik mijn iphone duidelijk maak dat ik 'ge' bedoel, en 'moogt'? Ik dacht dat hij het na een tijdje uit zichzelf wel zou begrijpen, maar blijkbaar niet...

Groeten