Ik heb op mijn iPhone, voor mijn vrouw even uitgezocht hoe je je iPhone van Nederlands op Engels moet zetten, dit ivm haar werk iPhone welke voornamelijk voor Engels communicatie wordt gebruikt.

Het omschakelen van mijn iPhone naar Engels was geen probleem en terug naar Nederlands ook niet natuurlijk.

Alleen sindsdien doet het woordenboek het niet meer goed.
Ongeveer 80 % van de Nederlandse woorden is rood onderstreept en er komen steeds Engelse suggesties voor in de plaats.
Vreemd genoeg zijn er ook Nederlandse woorden welke gewoon gemaakt kunnen worden etc..

Sms is wel veel erger als bv what's app, schijnbaar gebruiken deze verschillende bronnen.
Maar ook mailen is een drama.

Kan iemand mij vertellen wat de oorzaak kan zijn en hoe ik het op kan lossen ?

De spellchecker volgt de toetsenbord-instelling. Als die nog op Engels staat wordt de Engelse spellchecker gebruikt.

Settings --> General --> Keyboard --> Keyboards --> Edit

Waarschijnlijk is de toetsenbord-taal op Engels blijven staan. Dit is de taal waarin de spelling wordt gecontroleerd. Kijk even bij 'Instellingen' > 'Algemeen' > 'Toetsenbord' > 'Toetsenborden' welke taal daar aangegeven is. Je kunt hier eventueel meerdere talen aangeven, waarna je links naast je toetsenbord een wereldbol-knop zult krijgen, waarmee je snel van taal kunt wisselen. Succes!

Kees

Bedankt voor beide reacties, toetsenbord stond op Nederlands in de instellingen, maar KvB, jouw opmerking deed het hem, wist niets dat ik via de wereldbol doorschakelde, naar meer talen, gebruikte deze alleen voor imoticons dacht ik.
Hij was dus doorgeschakeld naar Engels.  Stupid me.