Ja hoor, was misschien niet duidelijk.
Als de Airport op de iMac is uitgeschakeld dan kan ik (via ethernet) gewoon surfen met de iMac, kan ik op mijn netwerkschijven met de iMac en doet Time Machine zijn werk ... dus mijn bedraad netwerk op de iMac is OK 
Wat betreft de Apple TV: deze kan gewoon (via ethernet) op het internet via dezelfde TC waar de iMac gebruik van maakt.
Echter ziet de iMac (via iTunes) de Apple TV niet 
Zal er straks eens dieper in sleutelen maar op zich is dit niet normaal