Ik ken die Honda adapter niet maar het lijkt me dat je gewoon in iTunes afspeellijsten moet maken.
In iTunes linksonder op het plusje drukken. Je geeft de lijst de gewenste naam en sleept dan uit je bibliotheek de gewenste muziek op de lijst. Als je je iPod hebt aangekoppeld, kun je in dat scherm instellen welke afspeellijsten je wilt synchroniseren naar je iPod. Je vinkt de gewenste lijsten aan. Klaar.