Het staat er op zich best duidelijk.. 'A charge cycle means using all of the batterys power, but that doesnt necessarily mean a single charge'
Met een cycle bedoelen ze dus het helemaal gebruiken van een batterij. Vrij vertaald is het zelfs gewoon een cyclus, namelijk die van de batterij. In die cyclus valt het opladen en leegmaken van de batterij.
'Using and recharging 100% of battery equals one full charge cycle'
cycle is direct ook een eenheid om aan te geven dat een batterij niet oneindig bijvoorbeeld die 250 uur standby tijd van een iPhone kan halen.
Op zich is het diagrammetje waarin de cycle wordt uitgelegd ook wel heel duidelijk. Met die procenten bedoelen ze het aantal procent van de batterij die gebruikt is voor een nieuwe oplaadbeurt (de grijze streepjes). Wanneer bij elkaar 100% is doorlopen is de 1ste 'cycle' (cyclus) voltooid. Dit betekend dus niet dat elke oplaad beurt een nieuwe cycle inluidt..
Misschien is mijn verhaal nog heel onduidelijk, maar krijg het eerlijk gezegd ook niet echt duidelijker op mijn scherm..
(zie nu dat het al was uitgelegd en er zelfs een nederlandse site is...)
(Bewerkt door marojH om 23:59, 23-04-2008)