Ah, misverstand: het gaat niet om het aanmaken van nieuwe accounts (ik heb er twee en die werken prima op de iPhone), maar om nieuwe mailboxen of mappen bínnen een account. Zie het plaatje uit de manual.
Als je een bericht geopend hebt, heb je onderin het scherm de optie dat in een mailbox op te slaan. Alleen krijg je geen mogelijkheid die aan te maken.
[img]/Users/wjansen/Desktop/iPhonemailmap.tiff
edit: hoe voeg ik een plaatje toe?