Ik gebruik mijn iPod nano (zwart, 2GB, 8 maanden oud) niet zo vaak en heb gisteren een update (ik meen software v1.3.1) gedaan.
Het probleem is dat iTunes meer dan de helft van de albums niet meer ziet.
De folders waar de bestanden staan, zijn in Finder ook niet te vinden.
Het rare is, dat alles normaal op de iPod is af te spelen is.  

Er staan 17 cd's (legaal) met vogelgeluiden op waarvan ik de titels vanuit het Engels naar Nederlands heb vertaald, zodat ik in het veld ook vogelgeluiden kan controleren en heb van die vertaalde versie dus geen bacup.
Het lukt me dus ook niet om van de 4 cd's. die wel vanuit iTunes te benaderen zijn een te maken.

Enig idee wat is er aan de hand is en hoe kan ik dit eventueel kan oplossen?
   

Niemand???

Is er niet een programma dat er wat aan kan doen? Met het Schijfhulpprogramma lukt niet de bevoegdheden te herstellen.

Zo voor de vuist weg heb ik geen oplossing, maar misschien dat een paar vragen kunnen helpen deze kluwen te ontwarren... Je zegt dat je de titels van de cd's hebt vertaald van Engels naar Nederlands? Hoe heb je dat precies gedaan? Verder neem ik toch aan dat alle bestanden zowel in iTunes als op de iPod staan?

De Engelse titels heb ik met iTunes van het internet gehaald (er bestaat een Duitse versie en een Engelse) en de tracks met de hand vertaald.
Hier heb ik dus de nodige uurtjes in gestoken en heb geen versie meer staan op in iTunes zelf.
Ik wilde dus een backup maken van de vertaling op de iPod en dat lukt dus niet.
Ik had die wegens (tijdelijk) ruimtegebrek van mijn iBook gehaald (ik was niet thuis toen ik het nodig had) en heb geen versie op mijn andere computer staan.

Dus als ik het goed begrijp, wil je tracks van de iPod naar iTunes terug kopiëren? Dat kan sowieso niet zomaar: daar heb je een hulpprogramma als Senuti bij nodig.