Ik heb net 3.0 geïnstaleerd op mijn iPod Touch.

Als ik nu op m'n iPod een bepaalde naam zoek dan krijg ik hele lijst, met daar tussen ook een heleboel mailtjes van die persoon, die ik al een tijd geleden zowel op m'n iPod (inclusief prullenmand) en op m'n iMac, en ook op m'n mailserver heb gewist.

Waar vind ie die mailtjes?
En hoe kan ik die alsnog voorgoed verwijderen?

De enig logische verklaring is denk ik dat ze toch nog ergens op je server rondzweven.

Op een server is een 'delete' niet voldoende om ze te verwijderen, het markeert alleen maar voor verwijdering. Alleen met een daaropvolgend 'purge' verdwijnen ze echt uit de cyberspace.

Ik zat met hetzelfde "probleem".
Na even zoeken vond ik in de instellingen van Mail de optie: wanneer ie de verwijderde mails echt moet verwijderen, die staat bij jou waarschijnlijk op "nooit".
Dit moet je even veranderen in "na 1 dag" en dan moet het weg zijn.

Dat 'purgen' zie ik niet als optie als ik via de webmail inlog.
En ik heb in mail de instelling 'verwijder na 1 dag', dus daar kan het niet aan liggen...

Gaat het om Gmail?
http://support.apple.com/kb/HT1609?viewlocale=nl_NL

En gaat het om een POP of een IMAP server?

Iets meer details zou wel helpen...  

Het is een POP-server.
Ik merk dat ik enkel de mailtjes kan terugvinden die wel ooit op mijn iPod hebben gestaan.
Deze discussie behandeld hetzelfde probleem, maar echte oplossingen worden niet gegeven. Wel wat handige tips om het probleem minder erg te maken:
http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=2044566&start=0&tstart=0

Samenvattend, bij: Instellingen > Algemeen > Thuisknop > Zoekresultaten kun je de optie dat ie ook binnen je mailberichten zoekt uitzetten.
Vind je dat niet afdoende (aangezien iemand anders 'm weer aan kan zetten), dan kun je ook zorgen dat de mailtjes die je totnutoe hebt ontvangen (en hebt verwijderd) niet meer doorzocht worden door je mailaccount te verwijderen, en vervolgens opnieuw aan te maken.
Dat werkt bij mij wel. Wel kan ie nog steeds de mailtjes vinden die je na deze actie verwijderd van je iPod/iPhone.
Beetje omslachtig, maar beter dan niets.

roelmartin om 23:54, 18-06-2009
Samenvattend, bij: Instellingen > Algemeen > Thuisknop > Zoekresultaten kun je de optie dat ie ook binnen je mailberichten zoekt uitzetten.

Je bedoelt de Spotlight-instellingen?

Ja.

Dan zijn die mailtjes misschien wel te vinden, maar niet te openen. Spotlight is niet altijd even bij de tijd als het om het verdwijnen van bestanden gaat. Maar ze zijn weg, en als je ze probeert te openen gaat dat dus gewoon niet. Tenzij Mail er ook al een vreemde verwijdertechniek op na houdt.

[news]Heb dit fenoneem hier ook. Pop3, mails zijn verwijderd van iPhone en ook niet langer beschikbaar op de mailserver van mijn provider.

Verwijderde mails vindt Spotlight op de iPhone wel degelijk terug en je kan ze nog openen ook, en dus lezen. Niet alle mails, alleen deze die 'k effektief heb opgehaald via mijn iPhone (geen push op die Pop3 mailbox). Dus ergens wordt dit toch nog bijgehouden.

Deftig bugske.
[/news]