Het is niet mogelijk OSX op een iPod te zetten.
Het filmpje van je link is gewoon iemand die een
screen capture (schermopname) van het OS heeft
gemaakt en deze afspeelt.
Voor sommige versie's van de iPod bestaat iPod Linux,
daarmee kan je wel extra features zoals games toevoegen
aan je iPod.