@Pieterr: Dat wist ik niet, en dat blijkt ook niet uit de vraag van de TS.
@TS: De goedkoopste NAS voor je ATV2 is je Mac; die moet dan alleen wel aanstaan. Daarna komt een USB disk aan een wifi router die dat ondersteunt (zoals de Airport Extreme of de Linksys E4200), maar het beste is een echte NAS, liefst van Synology of QNAP. Kijk anders ook eens op Tweakers.
Voordeel van Synology: deze heeft een systeem, DMS, waarop je zelf software kunt installeren.