Beetje n00bie vraag maar kan ik deze updaten zodat mijn iPhone ook sim lock vrij blijft?

Ja.

als je met "legale simlockvrije" bedoeld dat ie uit belgie of italie komt, of dat t-mobile hem simlock vrij heeft gemaakt, dan is hij na de update naar 4.0(1) nog steeds simlock vrij.
Als hij  via een programma simlcok vrij is gemaakt en gejailbroken is, dan is dat na de update niet meer zo.
Er zijn voor sommige modellen wel methoden om ervoor te zorgen dat je een jailbroken update kan doen zonder je baseband te updaten.

Ik zou maar goed oppassen. Eerst even nakijken of  je daadwerkelijk een neverlocked toestel hebt.
Als je echter geen problemen hebt met jailbreaken en zelf unlocken dan is er geen probleem. Ik heb zelf mijn 3gs op IOS 4 met een Vodafone simkaart nu. Toestel was locked van T-Mobile.

Het onderwerp is vrij duidelijk jongens! Dit is of een telefoon die als zodanig is gekocht of waarvoor al dan niet betaald is omdat de contractperiode (deels) is verstreken. Dan maakt het geen donder uit wat je ermee doet.

Dat hangt er vanaf, waarschuwingen zijn altijd op zijn plaats. TS kan iets anders verstaan onder legale simlocks of de leverancier van het toestel kan er iets anders onder verstaan. Ik ben het met je eens dat de TS duidelijk genoeg is maar een gewaarschuwd mens telt wel voor twee.

Ik heb een origineel simlockvrije iPhone 3GS en als er een update is, dan laat ik die gewoon installeren.
Heb er verder geen problemen mee en hij werkt perfect.

ik heb dezelfde 3gs alles zonder problemen op 4.0.1 en later een JB.
gewoon doen als je het wil.
wel na de update even los en weer aankoppelen aan iTunes dan krijg je netje de melding Gefeliciteerd met uw simlock vrije iphone(bij iedere update )
sucses.
wel even een backup maken he! en daarna kan je alles weer netjes terug zetten.