*proest*   De Heideroosjes is een punkband… dat zal me toch een pokkeherrie wezen… LOL

En Van Oekel is mij te "eelsk" zoals wij hier in Groningen zeggen. https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Grunnegs_E

Eelsk!? Ach nee, wicht - Sjef is bloedserieus, hoor.

Eenieder met dichtaspiraties voor een nieuw volkslied, kan ook hier terecht: https://nieuwnederlandsvolkslied.nl/ 😁

Nog even over dat Wilhelmus. De oorspronkelijke wijs was een vrolijk dansliedje, upbeat en twee keer zo snel.

Waarschijnlijk konden ooit een paar amuzikale hotemetoten dat niet bijbenen en om te voorkomen dat die in hun hemd zouden staan is het die trage gedragen dodenpsalm geworden zoals we die nu kennen.

Guttegut, dat wist ik helemaal niet. Is ook nooit verteld toen wij het Wilhelmus moesten leren in de 5e klas van de lagere school...

Ik vind de Marseillaise trouwens het mooiste volkslied dat er is.

@ MacMiep: O ja, ook het zinnetje "q'un song impur abreuve nos sillons"?
Dat is nou trouwens al enkele jaren geweerd uit de officiële versie dacht ik.

@ Trabant: ja, dat is wel een hele fijne versie, bedankt!

Mijn Frans is qut, dus Google translate:

"moge een onrein lied onze voren water geven"

.... Ik snap nu beter waarom ik zo lang bezig ben met Duitse vertaling van mijn webstek!

Mijn vertaling dan:
" moge ( een) onrein bloed onze grachten overspoelen".

Verdorie, nu zat Google Translate er toch wel heer ver naast.
Maar: deels mijn ( tik)fout. ik tikte per ongeluk "song" ipv. "sang".

Maar dan nog. "Sillon" is wel "groef", maar ook "gracht".
Gelukkig is er nog wat menselijk intellect nodig met inzicht in de context voor een goeie vertaling.

Tell me about it.... https://macmiep.nl/DE-index.html

Ik krijg al stijve kaken als ik je DE site nog maar bezoek! Maar ja, dat is algemeen als ik Duits moet lezen.

Mooi initiatief Miep, je moet het maar doen zeg!

Zolang je niet stijf in de houding slaat met hakken tegen elkaar vind ik het best... 

Gelukkig is er nog wat menselijk intellect nodig met inzicht in de context voor een goeie vertaling.

Yep, mijn brood.

In spe na studie ook dat van mij, maar de teerling is anders gevallen door extra interesses.
Mijn hobby is mijn werk geworden

Waar anders dan in het theater vind je de maffe combinatie van dramaturgie, social skills, talen, techniek allerhande, multimedia, noem maar op?

I count my blessings!🙏🏼

je zult toch een paar vleugels aan de zaal moeten schroeven om momenteel open te kunnen.

Ja, helaas. Maar, momenteel zijn onze 3 zalen volop in gebruik voor repetities en creaties. Die mag ik mee begeleiden, gelukkig.

Geplande premières worden live streams of videocaptaties.
De keet lijkt wel een video studio, zeg!

Ik weet het wel, de buitenwereld denkt stellig dat wij nu op onze krent zitten, maar niets is minder waar!

Dat lijkt me goed!

Plus het is een incentive voor fabrikanten om minder suiker te gebruiken. Een glas cola met 4 suikerklontjes smaakt volgens mij ook best zoet, net zoals een glas met 9 klontjes, maar je krijgt nog niet de helft van de suiker binnen.

Verder moet gezond eten (onder andere niet bewerkte groenten en fruit) een beter imago krijgen. Een perzik is lekkerder en gezonder dan een zak perziksnoepjes.

Een kant en klaar maaltijd kun je op smaak brengen met kruiden, maar zout is goedkoper, dus gaat er vooral zout in. Naast een suikertaks is ook een zouttaks nodig.

Alleen zo voorkom je een bevolking die te dik is, een te hoge bloeddruk heeft, en aandoeningen heeft die daarvan het gevolg zijn.

Stop dan ook eens met de landbouwsubsidie* op suikerbieten. Maar dat is Brussel/Europa en er is onlangs een CAP-reform gepresenteerd waar veel, maar net dat nog niet in staat.

@MacFrankie: Je bedoelt een stimulans?

Smaak kun je ook veranderen. Moet je wel geleidelijk doen. Anders gaat de bevolking terecht rellen. De voedselindustrie heeft het grote publiek nu op een veel te zoet en zout gemaksdieet gezet. De weg terug zal met wettelijke verplichtingen en harde sancties gepaard moeten gaan, want uit zichzelf doet ze het niet, dan hadden ze het al wel gedaan. Ze zal eerder goede sier maken met suilkervervangers, want nul calorieën. (Zoals ik ook ooit bij de kassa zoete drop zag liggen met de aanbeveling 'vetvrij'. Vet heeft er nooit in gezeten en die suiker is veel schadelijker.)

Ik heb wel goede hoop dat de door het thuiswerken uitgespaarde fileforensentijd ook aan beter koken besteed kan worden. Zul je zien dat die pannenopslag die de huizenverkopers keuken durven daar eigenlijk veel te klein voor is.


*40% van de uitgavenvan de EU.

@trabant: Ja, dat is een beter woord, want het is Nederlands.

Veranderingen mogen inderdaad best geleidelijk, dat maakt de acceptatiegraad veel hoger. Suiker vervangen door  even zoete suikervervangers zonder calorieën kan ook, we kennen allemaal "light" producten (nee, ditmaal geen Nederlandse vertaling), maar dat vind ik (en velen met mij) een minder goede oplossing. Niet omdat de zoetstoffen slecht zijn, maar je kunt beter wennen aan voeding die niet mierzoet is.

Het probleem met die zgn. 'light' producten zoals magere melk, is dat dan vaak de smaakdragers eruit gefilterd zijn. Ja, je kunt dan wel eindeloos doorgaan met jezelf volstoppen, maar het smaakt naar niks. Het is vulling, geen voeding.

Light is rommel. Klaar. Wil je drinken, doe het dan goed slecht, dus gewone cola, zoals 't 'heurt' of gewoon gezond verantwoord met glas water/spa rood/thee/koffie zonder melk/suiker. En niks ertussen. Allemaal rommel. Zelfs standaard vruchtensap is gesuikerde rommel. Let niet op de zelfverzonnen 'stempels' keurmerken. Gewoon zelf sinaasappelen persen (of opeten, nog beter) Dus ja, ik ben voor de btw verlaging van fruit en groenten. Begin daar maar eens mee, op termijn verdienen ze de hoge zorgkosten vanzelf terug. Wat is tegenovergestelde van 'n sigaar uit eigen doos?

Ik koop wel eens een pot appelmoes.
Een kleine pot van 360 gram, de helft van de normale van 720, maar dan zonder toegevoegde suiker is bijna net zo duur als die hele grote pot. 61 cent versus 66 cent... (Aldi) 

Sinds de jaren tachtig moest het dierlijk vet weg vanwege hart- en vaatziekten. Dat is lang niet zo lekker, dus meer suiker erin...

Dus volgens jou hebben ze het dierlijke vet uit appelmoes gehaald, MacMiep? 

Jazeker, de vette rupsen moesten eruit... *proest*

Dat doet me denken aan dit liedje.