Slim cadeau, je weet dat hij daar gevoelig voor is.
Ik moest even teruglezen om deze opmerking te snappen.

De grootvader van ….. natuurlijk.
Die naar de VS emigreerde om de dienstplicht te ontlopen toch?
Later remigreerde hij weer, maar kon niet meer wennen in “die Heimat”.
Zo gaat het verhaal dat ik gelezen heb tenminste.
Hij kwam weer naar de VS en ging in Seattle in de huizenbouw na een grote aardbeving daar.
Een van de eerste panden die hij liet bouwen was een hotel waar men kamers per uur kon huren. Daar leverde hij ook nog meisjes bij. Allemaal ter ontspanning van de bouwvakkers en anderen die met de wederopbouw bezig waren.

Ik denk dat Merz het daar niet over gehad heeft.
Ter aanvulling dit verhaaltje is cynisch bedoeld en valt in de categorie nutteloze weetjes