Van de eerste generatie zijn er blijkbaar 2 varianten (802.11g vs 802.11n). Ik heb hier nog een model 1088 liggen. Dit model ondersteunt Airport Utility 6.3.9 op macOS Monterey niet (Mac aangemeld op AE met - eerder geconfigureerd - eigen Airplay Wi-Fi netwerk). Zie bijv. ook eerder in dit draadje.

If you own an Apple Airport Express Base station model number A1088 (sold 2004-2008), it will no longer update with Apple Airport Utility 5.7.
If you have a later version A1264 (sold 2008 to 2012) or (sold 2012 to 2018) it will continue to work with the modern Airport Utility.
To update Airport A1088, you need to use an old version of Apple Airport Utility (5.6.1), which can only run on very old operating systems.

Alle modellen werken nog op alle versies van macOS.

Het is alleen jammer dat configureren dat bij de oudste modellen NIET doet.

Ik heb nog 5 aiports en een time capsule als wifi netwerk. Die zijn probleemloos te besturen onder sonoma op een macbook M1 en iPhone/ iPad. Het gaat wel om de laatst beschikbare versies van de airports.

Wellicht heb je hier al eens gekeken:
 https://support.apple.com/nl-be/HT201945
en deze
https://support.apple.com/content/bonsai/localesites/euro-sites/nl/nl-nl/airportf
en volgende pagina's.

Eh?? Dus? Je moet de Airport Express dan eerst aan de router hangen?
Of in een ethernet-poort van je Mac steken? (Dàt laatste werkt alvast niet kan ik je zeggen.)

Ik had mijn extreme verbonden met een ethernet kabel met de modem (Wan poort of hoe heet je die dingen ook alweer) en met de Lan poorten van de extreme waren de iMacs verbonden. De expressen met wifi. In het configuratie programme kreeg ik dacht ik een keuze menu wifi of ethernet. En zo kon ik alles configureren.

We zetten hem even in de kast bij de andere Apple relieken.

Tijd voor een foto? 

Een deel van het kleinere spul.