Waarom niet de dingen gewoon bij de naam noemen. Je hebt kennelijk een illegale versie op de computer gehad. Zo'n versie kun je niet updaten omdat je dan het probleem krijgt wat je hebt gezien. Je kunt echter wel gewoon in de app-store inloggen met je eigen Apple-ID en het daar aanschaffen, zelfs al heb je de illegale versie nog op de computer staan.