Ik woon in Alphen aan den Rijn, maar sinds ik terug ben van een vakantie naar Duitsland woon ik in Alphen Am Rhein. Alle andere vergelijkbare plaatsnamen staan correct (zoals Nieuwerkerk aan den IJssel, etc.), alleen mijn woonplaats is fout.



Op mijn iPhone, iPad, maar ook op de iPhone en iPad van mijn partner. Deze apparaten zijn allemaal mee geweest op vakantie. Maar ook mijn Mac geeft de verkeerde naam, maar deze heb ik thuisgelaten.
iCloud geeft ook Alphen Am Rein aan. Ik heb van alles geprobeerd, maar krijg het niet terug in Alphen aan den Rijn. (Apps afsluiten, opnieuw opstarten, netwerkverbindingen herstellen, uitloggen iCloud, adresboek gecontroleerd, etc).
Het is alleen lastig wanneer ik een adres opzoek in mijn woonplaats, verder niet. Alleen is het niet correct en dat knaagt aan mij. Heeft iemand een suggestie?

  grappig bij mij staat het ook verkeerd 
je kan apple een melding sturen, ga op je mac naar: kaarten -> meld en probleem.
en dan hopen dat ze het aanpassen. 

Hier ook. Foutje bij Apple dus.

En ik maar denken dat dit komt omdat er "iets is blijven hangen" van mijn tijd in Duitsland!
Dank voor het meekijken, ik meldt het bij Apple!
 

Met Engels als voorkeurstaal is het correct, met Nederlands wordt het 'am Rhein'.

Het zal niet veel helpen, maar bij mij is het gewoon Alphen aan den Rijn in maps van iPadOS/iOS 16.6.1 en MacOS 11.7.9.

Edit: ik had ook engels als voorkeurstaal, met nederlands wordt het idd. am Rhein ... vreemd.

Op mijn iPad heb biedt de keuze zich aan bij het invullen:
Alphen am Rein
Alphen aan den Rijn

maar de bedrijven e.d. staan weer genoteerd als (Mcdonalds)Alphen a/d Rijn....

Ik woon ineens in zÜtphen 

Wie schön! Dass sich die brüderlichen Völker endlich näher kommen ... Wahrscheinlich versucht Apple hier mit der Decke der Liebe (und ein bisschen Sprache), die Völker einander näher zu bringen. 🤣

Nur, ob diese gut gemeinte Absicht von den Nutzern in den Niederlanden verstanden wird ... 🤔❓

✌🏻

Programmeur zal zijn iPhone12 wel te dicht bij zijn oor gehouden hebben...

Ongetwijfeld zullen er naast Alphen Am Rhein en Zütphen nog meer plaatsen zijn in Nederland die plotsklaps zijn geannexeerd door de buren....
 

Wie schön! Dass sich die brüderlichen Völker endlich näher kommen ... Wahrscheinlich versucht Apple hier mit der Decke der Liebe (und ein bisschen Sprache), die Völker einander näher zu bringen. 🤣

Nur, ob diese gut gemeinte Absicht von den Nutzern in den Niederlanden verstanden wird ... 🤔❓

✌🏻

Herr Doktor! Was eine gute Idee dass Sie jetzt in die Deutsche Sprache schreiben!
Mit einem Schlag sind Ihre Beiträge in unserem Forum viel kürzer und damit lesbarer geworden. Machen Sie weiter so!

(einen Rechtschreibfehler korrigiert)

Wellicht een programmeur die het verschil niet kent tussen Dutch en Duits.

In Nederland was het me nog niet opgevallen. Maar sinds kort zijn wel
al mijn plaatsnamen van Thailand ook in het Thaise alfabet getoond op zowel iOS en MacOS.
Had ook al gekeken of het opgelost zou worden als ik naar NL switchte maar dat loste niets op.

Op moment van schrijven is dat dus opeens opgelost... :-D

Ik heb het toen gemeld via de kaarten app aan Apple. Na een week kreeg ik een mail terug met een melding dat het was gecorrigeerd. Dit heeft mij wel positief verrast. Ik woon nu dus weer in Alphen aan den Rijn.