Ik zie net de reactie van Flix.
Om met de laatste vraag te beginnen: ja, ik heb een bootable externe usb, maar ben bang dat dan de oude bestanden verdwijnen.
Met de terminal commando's heb ik tot nu toe de hd niet kunnen benaderen.
De apple store had mijn kennis de oplossing geadviseerd die we nu aan het uitproberen zijn.
Een alternatief is het demonteren van de hd en die dan met een dockingstation kopiëren.
Ik heb nog 1 suggestie via OMT gekregen die ik woensdag ga uitproberen (mijn kennis had geen voeding bij zich en de accu is leeg ...).
Maar uit jouw reactie, Flix, krijg ik het bange vermoeden dat er geen oplossing is, want ik beschouw jou met enkele andere tot de super deskundigen op dit forum.