Precies. Je hebt geen belang bij een VIDEO_TS map, maar liever een .mp4 of .mkv met daarin de film.
Rippen doe je met HandBrake (eerst de genoemde lib installeren), selecteer de juiste audio track(s) en ondertiteling, en rippen maar!
Let op, kies bij Video / Frame rate de optie "same as source".