Ik heb bij alle drie onderstaande apparaten bij iCloud "Mail" aangeklikt.
1-iMac
2-iPhone
3-iPad

Wanneer ik in 1 een mailbericht verwijder naar de Prullenbak, is deze ook verdwenen op 2 en 3
Bij 1 kan ik later Prullenbak aanklikken en zie daar dan de weggegooide mail. Deze kan ik dan nog steeds lezen en ook weer uit de Prullenbak halen. Hetzelfde geld voor een mailbericht dat ik naar Archief heb gebracht.
Het vreemde is echter dat een verplaatste mailbericht niet meer te zien is in 2 en 3.
Het zelfde gebeurt wanneer ik iets verplaats in 2 of 3. Ook dan niet meer zichtbaar in de andere toestellen.
Heb ik iets fout ingesteld of synchroniseert iCloud alleen de aanwezige mail?

Dan staat bij de voorkeuren in mail wellicht op de iMac de lokale prullenmand geselecteerd ipv de iCloud versie?
Dus Mail voorkeuren -> Accounts -> Postbusinstellingen van het iCloud account aanklikken en daar eens kijken welke prullenmand er is geselecteerd?

Zo gek ben je dus toch niet Macgek!!
Dat was het. Alles nu perfect zoals gewenst.
Bier?