Split view is afhankelijk van je schermgrootte en ook van het aantal knoppen in de knoppenbalk. Op het moment dat bv het aantal knoppen in de knoppenbalk meer ruimte inneemt dan de helft van je scherm werkt Split view niet. Dus het kan zijn dat een app wel op een iMac 27" in Spit View kan maar niet op een Macbook 13".
Op een kleiner scherm kan je bv wel je bureaublad vergroten, door een andere resolutie te kiezen, waardoor Split View wel weer kan werken.
Overigens weet ik niet zeker of Offics "an sich" in Split View kan werken. Kan ik niet testen omdat ik het niet gebruik.