Modems regelen je netwerkverkeer niet, dat doen routers.
Je zou kunnen proberen door bv via wifi te verbinden met een router met een 192.168.x.y adres, en via ethernet met een router met een 10.20.x.y adres (of andersom natuurlijk). Ga je op zoek naar een apparaat waarvan het adres begint met 10.20, dan gaat de communicatie automatisch over de ethernet poort.
Maar persoonlijk zou ik dat niet doen. Sluit je apparaat welke het internet niet op mag aan op je router, en regel daar dat deze geen internettoegang heeft. Hoe dat moet verschilt per router, voor handleidingen van jouw specifieke apparatuur hebben ze DDG / Bing / Google uitgevonden.