FontAgentPro. Gebruik ik sinds SuitCase ermee ophield (erg goede interface en usability). Ik heb FontExplorer wel even getest, maar het was me ietsje te eigenwijs.
Afgezien van situaties waarin je met heel veel fonts te maken hebt is FAP natuurlijk overkill & kun je met Apple's eigen app behoorlijk goed uit de voeten.