Nee hoor, dat heeft er niet mee te maken. Een foto kun je ook vanuit een album bewerken (albums zijn verwijzingen, de foto zelf staat maar op een plek in je bibliotheek). Ik bedoel wat ik in mijn vorige reactie schreef: een andere fysieke lokatie/schijf o.i.d. Of misschien open je de bibliotheek zelf vanaf een andere lokatie. Of de foto's zelf hebben een afwijkend bestandsformaat. Of er is iets anders aan de hand, allemaal gokken zonder meer info.
Als de fotobibliotheek op je Mac staat en je opent 'm op die Mac, en je foto's staan
in je bibliotheek en niet
ergens anders dan werkt het zoals het hoort: bewerk je foto en klik 'gereed'. Een duplicaat maken is niet nodig (en ik denk dat Ziegler dat ook bedoelde).