Ik heb dezelfde printer en hetzelfde probleem met mijn iMac 2019. De printer is ook aangesloten op de AirPort expres. Als ik mijn oude iMac 2010 aanzetten dan werkt hij. Volgens mij ligt het probleem dat de printerdriver 32bits is en dat wordt niet meer ondersteund door Mac OS. Voor mij is het eigenlijk geen probleem vermits ik de oude iMac als tweede scherm gebruik en dus toch meestal aanstaat. Ook heb ook al eens gezocht naar een andere printerdriver maar zonder werkend resultaat.