@nnsa, kleine correctie/aanvulling:
mijn Programma's/Mail is de standaard mail-account behorend bij mijn provider. En dat is het type POP. Bij deze account kun je andere accounts toevoegen en die zijn allemaal IMAP (gmail, outlook). Toen ik de mails, inclusief de prullenmand verwijderde op mijn provider/webmail, waren de overeenkomende mails in de Mail (account provider) op de computer nog aanwezig. (maar had ik geen last meer van!)