In mijn 2009 breedbeeld 27 inch iMac zit nu zowel een harddisk als SSD en ik kan van beide opstarten.
Vorig jaar heb ik via het Home User programma legaal Office for Mac 365 aangeschaft en dat loopt prima als ik vanaf harddisk opstart, op allevier de useraccounts (voor mijn gezin) op deze iMac.
Als ik vanaf harddisk opstart kan ik de Office-licentiegegevens gewoon zien bij de eigenschappen van Office.

Recent ben ik overgestapt op de SSD: daarop heb ik een verse Sierra geïnstalleerd en direct aansluitend met de migratie assistent alle gegevens. programma's en accounts overgezet.
Natuurlijk start ik het liefst vanaf de SSD, dat werkt veel soepeler.
Als ik opstart vanaf de SSD heb ik een "racemac" die het voortreffelijk doet, behalve dat de Office programma's niet zijn geactiveerd: ze starten wel op maar zijn niet bruikbaar.
Als ik vanaf SSD opstart en ik klik in Office op "Activeren" om Office te kunnen gaan gebruiken, moet ik Office opnieuw kopen, of inloggen op een account wat ik nog nooit heb gebruikt en waarvan ik de (inlog)gegevens niet heb.

Mijn vraag is: weet iemand hoe ik de Office versie op de SSD óók activeer?
Is dat een kwestie van mijn eigen registry-key ergens kopiëren en neerzetten?
Is daar een simpele of minder simpele truc voor?  

Dit allemaal geprobeerd?

https://support.office.com/nl-nl/article/Uw-Office-productcode-wijzigen-d78cf8f7-239e-4649-b726-3a8d2ceb8c81?ui=nl-NL&rs=nl-NL&ad=NL

https://support.office.com/nl-nl/article/Office-2016-voor-Mac-activeren-7f6646b1-bb14-422a-9ad4-a53410fcefb2?ui=nl-NL&rs=nl-NL&ad=NL

http://www.officeformachelp.com/2014/01/microsoft-office-activation-faqs/

Thanks. de laatste link geeft exact mijn situatie weer.
Het strandt er op dat ik bij mijn weten geen Microsoft account heb.
Ik ga later deze week (ben 's avonds weg en overag niet thuis) e.e.a. uitproberen.