Het netelige probleempje is opgelost dankzij de adequate tussenkomst
van een zekere Michiel van Apple support.
Werkwijze:
1) Mac opstarten in Recovery Modus (Toetsen command & R) ingedrukt houden tijdens opstarten.
2) Er verschijnt een popup met vier keuzemogelijkheden. Klik op de onderste keuze:
Schijfhulpprogramma.
3) Open via menu bovenaan links in scherm Terminal. ( en nu voorzichtig te werk gaan ! )
4) Volgend commando ingeven:
rm(spatie)-rf(spatie)"/Volumes/Macintosh(spatie)HD(spatie)-(spatie)Data/Users/gebruikersnaam/(spatie).Trash/"*
Daarna op enter drukken en terminal verlaten.
5) Recoverymodus afsluiten en terug opstarten in gewone modus.
En ja hoor: De trash bin is ledig...die oude gebruiker is verdwenen uit de prullenbak
P.S. Deze methode enkel toepassen wanneer je beschikt over een volledige backup van programma's en data. Er kan wel iets mislopen bij verkeerde ingave en ik ben niet verantwoordelijk voor gebeurlijke ongevallen!

Ziezo: Ik hoop dat deze bijdrage iemand met een gelijkaardig probleem kan helpen in de toekomst.