Volgens mij kom je niet bij elkaar in het bestandsysteem terecht maar is het vooral een functie waar je ruimte kunt
indelen.
Nu is het zo dat vader bijv. 200GB heeft, moeder 50GB en dochter 5GB. Als vader dan 200GB koopt en moeder en dochter zitten gekoppeld aan het familie account dan kan vader instellen dat moeders 50GB krijgt van zijn 200GB en dochter 25GB zodat hijzelf 125GB over heeft.
Die ruimte wordt dan gekoppeld aan hun AppleID op vergelijkbare manier als ze nu ook zelf iCloud opslag zouden kopen. Er zal dus geen bestandsdeling plaatsvinden zodat vader ineens alle documenten van dochter in zijn iCloud krijgt. Tenzij dochter bepaalde bestanden deelt met vaders via het ingebouwde sharing gedoe.
De pagina is nog niet vertaald naar het Nederlands dus dit is waar je het mee moet doen.
https://www.apple.com/icloud/family-sharing/
(Bewerkt door Shmoo om 17:33, 18-09-2017)