Ik wilde het paswoord resetten via zijn Apple-id met de terminal maar ook daar kom ik niet in.

Is er nog een mogelijkheid of moet ik naar Appelstore zelf?

Had de buurjongen een beheerdersaccount? Misschien handig om hem straks een niet-beheerdersaccount te geven.

Ik ben inderdaad van plan op dit in het vervolg op mij te nemen als zijn ouders het er mee eens zijn, zij begrijpen niet altijd het belang van die dingen.

De optie die Apple geeft heb ik inderdaad geprobeerd, zonder resultaat.

http://coolestguidesontheplanet.com/reset-forgotten-admin-password-mac-osx/

ps: ik wil het onderwerp niet veranderen, maar ben wel erg nieuwsgierig naar de achterliggende gedachte

Volgens mij lukt je dit alleen niet wanneer de machine encrypted is met FileVault of Windows Alternatief

http://www.intego.com/mac-security-blog/yosemite-filevault/

En jij hebt dan voor de opt-out optie gekozen. Dat doet de argeloze gebruiker niet zo snel.

pjottervmr om 19:48, 25-08-2015
ALs je verstandig bent dan maak je een tweede account aan wat je zelf in beheer hebt.
Als de buurjongen problemen heeft kun je er altijd in via je eigen account en zijn ww resetten is het zo opgelost.

Dat is een uitstekend idee, ga ik uitproberen.