Nee, inderdaad de map is NIET te verplaatsen! Hij blijft gewoon in de prullenmand staan.

Wat me opviel was dat toen ik de foute map een nieuwe naam gaf en deze kon verplaatsen en openen (de foute map kan ik niet openen) dat daar een lege map "Utilities" in staat. Daar staat ook geen verborgen bestand in, heb ik gecheckt.

Ik zal nog even uitleggen wat ik deed: Ik opende de prullenmand en sleepte de foute map naar de desktop. Die werd daar gekopieerd en de foute map bleef gewoon in de prullenmand staan. De gekopieerde map kon ik een nieuwe naam geven, openen en weggooien.

Is dit probleem toch niet aan je externe drive gerelateerd. Voor zover ik me herinner had je daar een clone van je interne drive opgezet ? En daarna was de formattering plots wel APFS. Heb je toen bestanden verwijderd en deze drive afgekoppeld zonder de prullenbak te legen ? De relatie met iCloud zie ik dan (nog) niet, alhoewel die er wel lijkt te zijn. Zijn er ooit Apps met iCloud gesynchroniseerd ?

Heb je toen bestanden verwijderd en deze drive afgekoppeld zonder de prullenbak te legen ?

Dat kan ik me echt niet meer herinneren. Normaliter check ik altijd of er nog iets moet gebeuren voordat ik een externe HD afkoppel, maar ik kan natuurlijk best een fout hebben gemaakt.
Ik had een paar weken terug problemen met iCloud, maar toen heb ik een clean install gedaan en Monterey erop gezet. Daarna waren de iCloud problemen over.
Ik gebruik de apps DayOne en MoneyWiz die via iCloud synchroniseren.

Zou je toch nog het resultaat van mijn voorstel hier kunnen plaatsen?

Type in terminal de volgende code:

cd ~/.Trash
ls -la


Als het al met iCloud te maken zou hebben, zou volgens mij het beste zijn om uit te loggen van de iCloud diensten. Dan opnieuw opstarten. En waarschijnlijk kan de map dan wel verwijderen. Ten slotte weer inloggen in iCloud.

Mocht @Feek zijn suggestie niet het gewenste resultaat opleveren, dan kan je wellicht Cocktail een keer proberen.

Zou je toch nog het resultaat van mijn voorstel hier kunnen plaatsen?

Inderdaad even proberen Axhill, per regel copy-paste in Terminal venster en 'return' toets drukken na elke regel. Uitloggen iCloud, herstarten en opnieuw proberen: ook een goeie tip!

(offtopic @Feek: ik schreef dat het bij mij niet werkte. Dat was op een M1 MacBook. Op mijn Intel iMac geen probleem, beide Monterey. Gek toch?)

@boiing, sorry overheen gelezen....  Zou het kunnen zijn dat Terminal op jouw M1 MacBook geen "Volledige Schijftoegang" heeft? Zo niet, dan kan je veel command's niet uitvoeren.

Zou je toch nog het resultaat van mijn voorstel hier kunnen plaatsen?

Is jouw vraag of de Applications map een symlink was vooraleer in de prullenmand te komen (die info zou moeten worden behouden)?

[offtopic]

Zou het kunnen zijn dat ...

Ja dat zou zéker kunnen . Thanks, die MacBook is nog vrij nieuw en 'Terminallen' doe ik meestal op de iMac. Gelukt!
[/offtopic]

Ik heb zoiets ook een keer gehad...
Was er erg lang mee bezig geweest.
En met behulp van Macfreak leden veel Terminal commando's geprobeerd.
Geen van die commando's en hulp programmaatjes werkte voor mij.
@Axhill misschien vind je nog tips in dat oude draadje van mij...
https://www.macfreak.nl/macos-en-osx/mapje-in-prullenmand-wil-niet-verdwijnen

oud draadje uit 2018

Kan je met TM misschien teruggaan naar het moment dat het mapje nog niet in je prullenmand stond ?

Uitloggen iCloud, herstarten en opnieuw proberen: ook een goeie tip!

Ik dacht dat het simpel zou zijn, even uitloggen bij iCloud. Nu staat de Mac dus ruim 13.000 originelen te downloaden voordat ik kan uitloggen... Dat wordt dus morgenochtend pas!   

Ik heb hier het argument gelezen dat de "Applications" folder niet de originele folder met toepassingen is omdat die in het Nederlands "Apps" heet. Ik heb volgend experiment gedaan, weliswaar niet met de globale "Apps" folder zelf, maar met sommige andere standaard folders op gebruikersniveau, in Big Sur. (Alleen uit te voeren als je vertrouwd bent met Terminal commando's.)

- Maak een standaard "Test" gebruiker aan met Nederlands als taal en meld je aan als Test.
- Open een Finder venster op Gebruikers>test. Je ziet dan de standaard folders met vertaalde namen: "Muziek", "Bureaublad", ....
- Open Terminal. Die opent op de Home folder van de test gebruiker (te verifiëren met commando pwd).
- Als je ls uitvoert krijg je (zoals verwacht) de namen van de folders in het Engels. Dus bijv. "Music" i.p.v. "Muziek".
- Probeer de "Music" folder te verwijderen met commando rm -R Music. Dit mislukt wegens onvoldoende rechten. In de Finder wordt de naam "Muziek" hier echter vervangen door "Music".

Dus lijkt het er op dat de Mac vertalingen van bestandsnamen in bepaalde scenario's kan kwijtspelen. Voor alle duidelijkheid, dit toont niet aan dat de niet-te-verwijderen-folder in de prullenmand de originele "Apps" folder zou zijn.

... dit toont niet aan dat de niet-te-verwijderen-folder in de prullenmand de originele "Apps" folder zou zijn.

Mee eens, maar het zou dus inderdaad wél kunnen gezien je experiment. Bij iets verder nadenken zat zoiets ook wel in mijn achterhoofd, dat intern altijd de Engelse namen worden gebruikt.

Naar aanleiding hiervan een vraag aan Axhill: staat er in jouw 'Apps' map in de Finder een map genaamd 'Hulpprogramma's', en zo ja bevat die zo'n 15 tot 20 items?

Pima, je mist niks. Die heb je dus niet weggegooid .

Tot nu toe:
1. uitgelogd uit iCloud
2. daarop was de prullenmand leeg
3. herstart
4. ingelogd bij iCloud
5. nu staat de "foute" map Applications weer in de prullenmand, maar...
6. nu is deze map niet meer lichtgekleurd, is te openen in de prullenmand en bevat een lege map "Utilities"
7. wolkje is verdwenen
8. De "foute" map Applications is 0 byte groot



Vraag: mag ik proberen de prullenmand nu te legen?

Ik kon de prullenmand nu legen. Hopelijk blijft alles het nog doen... 

Iedereen dank voor zijn inbreng! 

Het uit- en aanzetten van iCloud heeft de link tussen map en iCloud waarschijnlijk verbroken. En toen kon ie wel verwijderd.. Hoe wat of waarom precies zullen wel nooit meer achterhalen .

Het uit- en aanzetten van iCloud heeft de link tussen map en iCloud waarschijnlijk verbroken. En toen kon ie wel verwijderd.. Hoe wat of waarom precies zullen wel nooit meer achterhalen .

Even nog een vraag:

Nadat ik uit iCloud was uitgelogd en weer ingelogd, zie ik dat er nu op mijn HDD een map "iCloud Drive (archief)" staat. Moet ik die laten staan of mag die nu verwijderd worden? Hij is bijna 5 GB groot.

Nadat ik uit iCloud was uitgelogd en weer ingelogd, zie ik dat er nu op mijn HDD een map "iCloud Drive (archief)" staat.

Die folder heb je zelf aangemaakt bij het uitloggen uit iCloud (Bewaar kopie). Als je zeker weet dat de inhoud van je iCloud Drive Archief ook elders aanwezig is kan je deze folder verwijderen.

https://appletoolbox.com/what-is-the-icloud-drive-archive-folder-and-is-it-safe-to-delete-it/

@nnsa: oké, bedankt!