Misschien is het open deuren instampen, maar heeft iemand al aan de option- start methode gedacht?
iMovie afsluiten, iMovie weer opstarten met option/alt ingedrukt.
Je zou dan een dialoogbox moeten zien met de optie om iMovie te starten met een alternatieve bibliotheek.
Niet geprobeerd met iMovie, maar met iPhoto werkt het wél.
Succes!
Edit: @ MacGB: dit is eigenlijk een variant op de methode die je eerder voorstelde, maar dan wat meer Verbose.