En daar had ik dan op mijn beurt ook weer overgelezen, Boiing. My Bad...
Of niet: jouw ideetje spookte wellicht vanavond nog ergens in mijn achterhoofd.

Zal me leren om MacFreak te skimmen op een smartfoon op bus en tram 

Na het vrij leggen van de kabel in de open gemaakte MBP bleek de traagheid nagenoeg opgelost.  Kabel vannacht al besteld.  Maar toen bleek de voortgang van een herinstallatie van Lion niet te lukken.  Zou nog aan het kabeltje kunnen liggen, maar misschien ook door het feit dat er ondertussen een versie van Lion op de SSD was gezet mbh een Mac Pro.  Graag jullie ideeën daarover.

Ik kwam achter het probleem met de SATA-kabel doordat Hexdiy mij een aantal taken liet uitvoeren met de 'defecte' MacBookPro. Eerst ontdekten we dat er niets mis was met de laptop zelf, door hem te laten opstarten in target mode. (laptop via firewire verbinden met andere computer die een systeem draait waarop de 'patiënt' ook kan functioneren enz.) Je omzeilt dan de eigen HDD of SSD, inclusief het verdachte kabeltje.

Daarmee werden eerdere problemen met het formatteren van de interne schijf opeens duidelijk. Die schijf liet zich namelijk maar niet 'unmounten' en dat kwam natuurlijk omdat Disk Utility / Schijfbeheer geen contact kon maken vanwege de defecte kabel.

Na het vervangen van de SATA-kabel, die inderdaad door @Jari Vermeulen (zie eerdere post van Hexdiy) snel en betaalbaar werd geleverd, waren alle problemen opgelost. Mijn oude MacBookPro 2009 draait nu weer als een zonnetje en doet dat hopelijk nog een aantal jaren!

Heren,
Via de oude schijf (die overigens met de oude kabel goed werkte) een kloon (CCC!) op de SSD gezet. De SSD werkte wel, maar traag met de oude kabel, maar deed het weer als een trein toen ik de nieuwe kabel er in deed.

Probleem opgelost. 

Met heel veel dank aan boiing en hexdiy.

Groet Marcel

Mooi zo, Marcel! En bedankt voor je feedback.
Zo af en toe kunnen helpen bij een reparatie doet me gewoon keer op keer plezier...