Nog niet eerder gezien:

Vandaag spam binnengekregen afkomstig van 'Emails for sale' met als subject "180.000 Emails from England an Netherlands".

Zodra je deze selecteert om deze weg te kunnen gooien wordt automatisch Mail-webmateriaal gestart, blijft Mail helemaal hangen waarna zowel Mail als Mail-webmateriaal alleen nog met Force Quit kunnen worden gestopt. Gevolg: je kunt het mailtje niet weggooien, want mail crasht zodra je dit spammailtje selecteert.

Oplossing:
Maak een regel aan in Mail>Voorkeuren die een e-mail met in het subject "180.000" verplaatst naar de prullenmand. Na het aanmaken van de regel vraagt Mail of dit ook toegepast moet worden op de inbox, en daarmee krijg je deze spam alsnog naar de prullenmand

(Bewerkt door jasperr om 11:16, 16-01-2016)

Je kunt het ook simpeler doen, in voorkomende geval:
de-selecteer een eventueel geselecteerde mail (klik+CMD op de geselecteerde) en rechtermuisklik (klik+Control) op de kwalijke mail. Nu uit het menu voor 'Verwijder' kiezen.
Je kunt 'm dus een 'behandeling' geven, zonder 'm daadwerkelijk te selecteren.

ik zit met een onwillig emailtje en ik weet niet hoe weg te krijgen en ik snap uw aanwijzing niet. Wat is klik +cmd  Om die + te krijgen moet ik ook op de shift klikken. En het mailtje geeft steeds de melding dat het niet naar de prullenbak kan.

"klik+CMD" betekent dat je een (standaard, dus linker) muisklik maakt met de 'Command' toets op dat moment ingedrukt. Die '+' betekent dus 'plus' in de zin van 'en'. Snappie?!

@ pierre1941: en anders kan je ook nog de oplossing van japerr gebruiken.