Als ik een mail wil verzenden (vanuit 'Mail') vraagt hij telkens de login van de sleutelhanger. Als die ingegeven is, vertrekt de mail.
Ontvangen is geen probleem.
Hij doet dit bij alle mail accounts.

Heeft iemand enig idee of richting om te zoeken?

Heb je op OK geklikt of op Sta altijd toe ?

Ik ben de schermafdruk effe kwijt maar stuur hem straks op.
Ik kan enkel op OK klikken, er staat geen 'sta altijd toe' knop of vinkje.

Laat ook even weten met welke systeemversie je werkt.

Ik kan je al zeggen dat het de voorlaatste was, en sinds vandaag de allerlaatste Big Sur.
Maar de update veranderde niets

Heb je verschillende SMTP-servers ingesteld? Heb je de juiste als standaard ingesteld? Check dit eens.
En dan misschien even opnieuw configureren, of iig het ww invoeren en laten onthouden.

Wie is je email provider ?, dus het gedeelte NA het @-teken.

Ik moet even een paar dingen verklaren. Op dit moment heb ik die Mac niet ter beschikking, dat is morgen pas (is niet van mij).
Ik veronderstel dat de SMTP server bij elk account dezelfde is, ik denk smtp.telenet.be. De provider is dus Telenet (België)
Maar de SMTP instellingen kan ik morgen pas checken.

Dan zou ik het advies van @Flix opvolgen en het zoeken bij de instellingen van de SMTP-server. Waarschijnlijk moet daar (nu) ook de gebruikersnaam en wachtwoord worden ingevuld en anders even opnieuw invullen en opnieuw opslaan in de Sleutelhanger.

Het is opgelost. In de sleutelhanger heb ik alle smtp onderdelen weggegooid. Nadien paswoorden terug ingevuld en alles was ik. Vreemd, ik weet niet wat er mis is gegaan.