Even een gek idee: verander de naam eens naar bijvoorbeeld alleen "macfreak" (zonder aanhalingstekens)

Misschien dat er iets mis gaat met de "cd" in de naam?

@Flix
Zal ik eens proberen.

@Sypie
Heb ik al gedaan.
Allerlei namen, zelfs even .zip geprobeerd.
Is er geen programma die een mapje kan "verwoesten" zeg maar ?
Ik begrijp er niks van, het heeft 0kb inzich.
Als ik het mapje dupliceer, dan is die ook niet te verwijderen.

Er wordt steeds gezegd dat het bestand in gebruik is, en daarna een foutcode -50

Is er misschien een manier om een mapje te 'comprimeren" tot een zip bestand.
Zonder dat het originele mapje blijft bestaan ?
Want als ik dat doe met rechtermuisknop, kan ik dat zip bestand wel verwijderen.

https://support.apple.com/nl-nl/HT201583

Als ik het goed lees heb je deel twee van dit support document nog niet geprobeerd, opstarten met Command+R en 'Schijf-EHBO' doen.

Niet vermeld inderdaad.
Maar wel gedaan.
Werkt helaas niet.

Probeer net El Capitain combo update te installeren.
Maar krijg deze melding



Ik weet zeker dat ik 10.11.6 er al op heb staan.

Zet de map eens terug op bijvoorbeeld je bureaublad en doe dan de schijf EHBO eens. Dit kun je vinden in Schijfhulpprogramma -> Tabblad Schijf-EHBO

Schijf-EHBO kan ook zonder vanaf een externe partitie op te starten, het zit gewoon in macOS.

Om te kijken of je 10.11.6 er op hebt staan kun je simpelweg op het appeltje linksboven klikken en dan kiezen voor "Over deze Mac".

..en nog een vraag: heb je een externe schijf of usb stick aangesloten op je Mac?

@Sypie
Heb ik allebei gedaan.
EHBO en ja 10.11.6 staat erop.

Waarom zou mijn schijf niet voldoen aan de vereiste ?

@Boiing
Nee niets aangesloten.

Waarom zou mijn schijf niet voldoen aan de vereiste ?

Heb je wel de goeie te pakken? Niet deze maar deze.

Schijf-EHBO kan ook zonder vanaf een externe partitie op te starten, het zit gewoon in macOS.

Klopt, maar in de 'live' mode (starten vanaf de boot-disk) kan Schijf-EHBO geen reparatie doen, alleen een fout melden. Daarom wordt in bovenstaand support document gestart in recovery mode omdat er iets gerepareerd moet worden. Helaas in dit geval dus ook niet de oplossing..

Heb je de rechten al eens veranderd en terug veranderd? Aan je screenshot van het Infovenster te zien staan ze op zich goed, maar verander ze eens.
My 2 cents.

Misschien een stomme reactie, maar waar stond het file/ mapje dat hier amok maakt origineel op?

Ik vermoed een extern medium. En dat medium heeft een eigen vuilbak. Die mogelijk nog niet geledigd is.

Heb je dat medium nog, sluit dat dan eens aan, mount dat, en probeer nogmaals je vuilbak te ledigen.
Hopelijk stond dat niet op een CDR, dat is niet verder beschrijfbaar/heeft geen rechten om zulke disk acties te rechtvaardigen.

Long shot, ik weet het. Zeker met een extern medium dat dateert van 2002 ( meen ik te lezen in  1 van je screenshots).

Nog een long shot:
- Boot in Single User mode ( command-S bij boot)
- tik rm -r ~/.Trash/*- tik ls ~/.Trash/*] om te testen of de user account vuilbak effectief leeg is.

Bron:
https://discussions.apple.com/thread/2171918

Mijn Terminal ( Bash) zit in de /dev directory, en ik zie met het "ls" commando precies wat er in mijn vuilbak zit.

Ledigen nog niet geprobeerd. Herstart in Single User nog niet geprobeerd.
Ik heb namelijk geen last met mijn Thrash.

Enfin, succes!

Of nog:
- open een Terminal
 tik:
cd /dev vergeet de spatie niet na "cd"
- tik:
ls
vind je in de daaruit volgende lijst iets wat duidt op een virtuele schijf of een .ISO die je niet meer nodig hebt? Dan is dat wellicht je boosdoener...

Post anders nog eens een screenshot.

Schijf EHBO werkt niet, combo-update laat zich niet installeren, trash wil niet leeg. Ik begin langzamerhand aan een falende HD te denken.

@HEXDIY
Het mapje stond origineel op het bureaublad denk ik.
Ik heb een tijdje geleden iets bewaard om op te sturen voor een forum lid hier.
Het ging om een aantal bestanden van een Macfan cd.
De cd was inderdaad uit 2002 
Ik denk dat ik een mapje heb gemaakt op mijn bureaublad waar ik desbetreffende files van de cd in heb gesleept.
Dit om op te kunnen sturen.
Kan zijn dat ik van dat mapje een iso heb gemaakt en gedeeld heb met wetranfer ofzo.

Alles in mijn prullenmand laatst kon dus verwijderd worden.
"Inclusief" de inhoud van het mapje.
Want het mapje is nu leeg. (0kb)

Ik heb net de cd van Macfan weer even in mijn computer gedaan, en de cd geopend.
Daarna geprobeerd prullenmand te legen.
Maar helaas !

HEXDIY, ik ben net opgestart in Single Use Mode.(Iets anders als Safe Mode toch ?)
Ik zie dan zwart scherm met heeeel veel regeltjes in het wit.
Ik kan dan onderaan eigelijk niets invullen ?
Ook bij "return" gebeurt er niks.
Safe mode heb ik al een keer gedaan.

Bedankt voor het geduld ieder geval 

@Flix
Begin daar ook bijna aan te denken 
Nog iets raars :
Ik heb net via SuperDuper een nieuwe "bootable" kopie gemaakt op een externe schijf van mijn HD.
Maar ik kan niet opstarten vanaf die "bootable' kopie ?
Ondanks dat Superduper zegt dat het gelukt is.
Normaal kon dat vroeger wel altijd.
De externe schijf is heel nieuw.
Dus dat wijst weer niet op een hardware fout toch ?

Staat er onderaan geen cursor dan? Zoja, tik eens "Boot".

@HEXDIY
Dit kreeg ik na "ls" commando in terminal tijdens gewoon opstarten.
Misschien interresant ?



Nee geen cursor dacht ik, ga dat nog eens proberen.

Groet

Heb ooit wel eens VirtualBox uitgeprobeerd.
Zie dat nu in het plaatje boven.
Zit daar iets niet goed ?
Incompatible software snap ik niet.
Dat is gewoon een naam van een mapje wat ik al 3 jaar heb van een backup van iets ?

@HEXDIY
Ik heb net weer opgestart via command s.
Met die witte regeltjes.
Ik kan niks invullen inderdaad.
MAAR wat ik wel toevallig zag bijna onderaan de witte regeltjes.
Was "Boot device is mounted read only"
Dat lijkt me niet correct toch ?
Betekent dat ik niets kan veranderen ?
Screenshot van info HD

Mijn permissies bij "info" op de HD hebben altijd het zelfde gestaan.
Dus bij system "lezen en schrijven".
Als ik druk op het "pas toe op ingesloten onderdelen"
Krijg ik deze melding :
Zou dit helpen om hier "OK" te drukken ?
Het is onomkeerbaar zegt het schermpje.

Jep, gewoon doen. Deze wijziging kan geen kwaad.

Ho, wacht even! Wil je nu de permissies van de inhoud van je gehele HD veranderen???
Nee, dat niet doen! Dan ligt je systeem op een hobbel!

@HEXDIY
Ik heb net weer opgestart via command s.
Met die witte regeltjes.
Ik kan niks invullen inderdaad.
MAAR wat ik wel toevallig zag bijna onderaan de witte regeltjes.
Was "Boot device is mounted read only"
Dat lijkt me niet correct toch ?
Betekent dat ik niets kan veranderen ? (Knip)

In Single User mode is wellicht idd. de opstartschijf read only.

Maar je rechten staan goed, aan je screenshots te zien. Daar hoef je niks aan te veranderen.

Wat je "ls" resulaten betreft:
die "Incomplete" vind ik ook een vreemde... Vind ik bij mijn Mac niet.