@ Jules: goeie tip, effe voortbouwen daarop.
Tja, dat is een ware pest: je kan wel zoomen met control scroll of Command +, ( Universele Toegang: Option- Command=/ Option Command-) maar dan verdwijnt de menubalk natuurlijk ook uit zicht.
Ik zou het zo ook niet weten.
Resolutie veranderen helpt niet zo, omdat ie onder een recente versie van OSX niet ver genoeg naar omlaag kan misschien?
Ikzelf geraak normaal/ onder Systeemvoorkeuren niet minder dan 1024x768. Nog te klein denk ik.
Mogelijk geraak je met SwitchResX naar een belachelijk lage resolute zoals 480X 640 VGA om de boel netjes te laten zien?
http://www.madrau.com/
Ik heb om te proberen eens een SwitchResX demo gedowload. Lijkt me dat met een resolutie van 800x600 (evt. stretched) je wel eens geholpen zou kunnen zijn: quasi volledige menubar in koeien van letters.
640x480 is afgekapt denk ik. 600x800 verliest wat rommel maar werkbaar.
Al mijn test views 600x800 lijken dus ok/ werkbaar.
En ik lach daar allerminst mee, zit ook al met een leesbril op...
Van harte succes!
(Bewerkt door HEXDIY om 5:38, 28-02-2016)