Hebben jullie dit ook?
Bugje in Yosemite?

(Bewerkt door fryskhynder om 11:28, 4-11-2014)

Nee.

Je kunt je mailboxen opnieuw indexeren (is voor 10.9 maar op 10.10 wordt nog steeds gewerkt met dezelfde techniek)
http://support.apple.com/kb/PH14876

Mijn ervaring is echter dat Spotlight opnieuw laten indexeren ook nog wel eens wil helpen indien bovenstaande niet werkt.
In terminal:

sudo mdutil -E /
wachtwoord invoeren van je Administrator Account en even wachten tot het indexeren klaar is.

Ik heb de mailboxen geïndexeerd zoals  Godfather aanbeval.
Heeft niks geholpen.
Spotlight indexen durf ik niet goed.
Als ik het commando in terminal  invoer dan krijg ik ernstige waarschuwingen.....

Een herstart heeft geholpen.
De tip van Godfather was dus wel zeer nuttig!

Dat laatste betwijfel ik, tenzij de 'waarschuwingen' enkel bevestigingen waren. Waarschijnlijker heeft de herstart zelf de oplossing gegeven. Nouja, opgelost is opgelost.