Ik heb mijn falende interne harde schijf tijdelijk vervangen door een externe.
Vervolgens met behulp van Time Machine een back-up terug gezet van El Capitan.
Alles is keurig teruggezet.

Echter, al gedurende de problemen met mijn interne schijf werken de widgets in het berichtencentrum niet goed. Ik heb ook al een widget verwijderd en opnieuw geïnstalleerd, maar dat heeft niet geholpen. Een widget als iStat Mini geeft nog wel steeds actuele gegevens weer, maar in een widget als Quick Calender kan ik niet door de maanden heen scrollen.

Lijkt me dat Berichtencentrum misschien enigszins corrupt is geraakt, bestaat er manier om dit te herstellen en op zoek te gaan naar eventuele andere problemen met software, of het OS?

Heb je Voorkeurenpaneel 'Berichtgeving' al gecontroleerd?
Daar zou je de widgets moeten terugvinden en verder kun je daar per widget instellen of en hoe de melding werkt.
Staat de widget van je keuze er niet bij, controleer dan ~/Library/Widgets en /Library/Widgets.
Staan de Widgets daar wel maar zijn ze onzichtbaar, dan is er mogelijk een permissieprobleem.
Dat kun je te lijf gaat met Onyx van Titanium software.