Kun je het wel uitpakken via de Terminal?
Zet het bestand eerst even in een map waar verder niks in staat en open dan de Terminal. Type daarin
cd met een spatie erachter, sleep dan de map waar het bestand in staat (niet het bestand zelf!) vanuit de Finder op het Terminal-venster (je zult het pad naar die map zien verschijnen achter
cd) en druk op de Return-toets.
Type daarna
unzip in de terminal, ook weer met een spatie erachter, sleep het zipbestand vanuit de Finder op het Terminal-venster en druk wederom op Return.
Als het goed is pakt Unzip dan het bestand uit, of geeft het je een foutmelding waar je wellicht iets aan hebt (of niet

) — in welk geval je die hier zou kunnen plaatsen zodat iemand anders misschien wel weet wat hij inhoudt.