Mijn moedertaal is engels en dus is mijn MBA op engels ingesteld. Gevolg is dat bij alle Nederlandse sites (zoals MacFreak) Safari biedt aan om de site te vertalen (icoontje rechts in zoekbalk). Het doet op zich geen kwaad en staat niet in de weg maar ik dacht altijd dat je alle optionele handelingen (zoals de mogelijkheid tot vertalen) kon onderdrukken - m.a.w. de optie uitzetten.

Hoe doe ik dat?

MBA zit op Ventura 13.1 en Safari is 16.2.

Ik hoor graag jullie suggesties!

Volgens mij kan je dat via dit Menu beïnvloeden:

Bedankt NNSA voor de suggestie maar dat is 'm niet. Daarmee kom je in de "General/Taal en Regio" preferences waarmee je kan aangeven naar welke talen er vertaald moet worden.
I mis een knop "nooit aanbieden te vertalen" of zoiets - wellicht moet ik een verzoek bij Apple indienen   

 

Je bedoelt deze?

Die krijg ik ook niet weg, maar het stoort toch ook niet echt, en wie weet, kan best wel handig zijn.