Tjsa, El Capitan en Apple Mail upgrade: breek me de bek niet open.
Ik heb al verschillende keren meegemaakt dat Mail in El Capitan niets meer toonde en/of de migratie in nieuw mailbox formaat strandde. Ook meegemaakt dat het 'geweldige' accounts regelpaneel verkeerde mail account instellingen toonde die op geen enkele wijze aan te passen waren.
Zoiets als dat de mailserver opeens een email adres geworden. Totaal fout natuurlijk, maar niet te wijzigen.
In de meeste gevallen was het eind van het liedje gewoon helemaal opnieuw beginnen en bestaande mail met het handje weer importeren.