Ik heb een aantal cursussen op video, waarvan ik de spraak zou willen omzetten naar een tekstbestand, om bepaalde zinnen / onderwerpen beter te kunnen terugzoeken. Transcriptie dus. Vertaling naar NL is niet nodig.

Hiervoor zoek ik een programma voor de Mac, Monterey/M1 compatible.
Dit programma moet wel de video kunnen inladen en van daar uit aan de slag gaan.

Wie heeft ervaring met zo’n exercitie en kan een aanbeveling voor een programma doen ? Liever niet een oplossing waarbij je de video moet uploaden naar internet en dan de bewerking terugkrijgt. Daarvoor zijn de bestanden te groot.

...Liever niet een oplossing waarbij je de video moet uploaden naar internet en dan de bewerking terugkrijgt. Daarvoor zijn de bestanden te groot.

Bestanden te groot?

Wat moet je tegenwoordig voor Internetverbinding hebben om dat niet aan te kunnen?

Het maakt het allemaal zoveel makkelijker, bijvoorbeeld...
https://www.happyscribe.com/

Maar hier zijn ook wat apps, zodat je een vergelijk kan maken:
https://fixthephoto.com/best-transcription-software-for-mac.html

Wat moet je tegenwoordig voor Internetverbinding hebben om dat niet aan te kunnen?

Alvast bedankt voor je informatie. Aan de internetverbinding zal het niet liggen. Maar ik ben (misschien) nog ouderwets en (be)werk het liever in een app op de Mac…

Hiervoor zoek ik een programma voor de Mac, Monterey/M1 compatible.
Dit programma moet wel de video kunnen inladen en van daar uit aan de slag gaan.

Je kunt eerst de audio uit de video halen, en dan een programma gebruiken dat audiobestanden als input accepteert.

macOS doet zelf ook speech recognition.

This felt a little bit inefficient to me, so I did some digging and found that someone's made a command line tool for Apple's speech recognition API: https://github.com/sveinbjornt/hear

The real kicker here is that you can transcribe audio files, meaning that you don't have to wait for a video to play to get a transcript:
hear -i /path/to/someone_speaking.mp3 > transcribed_text.txt

macOS speech recognition via the command line

hear is a command line interface for the built-in speech recognition capabilities in macOS.
https://sveinbjorn.org/files/manpages/hear.1.html

Apple's macOS has long shipped with the say tool, a command line interface for the operating system's venerable speech synthesis capabilities. As of 10.15 "Catalina", it also ships with highly capable speech recognition for a variety of languages. This project is an attempt to provide a robust CLI for this functionality since no such tool is provided by Apple. hear supports speech recognition of both microphone audio and audio files in a variety of formats.

Je kunt eerst de audio uit de video halen, en dan een programma gebruiken dat audiobestanden als input accepteert.

Bedankt @Puk1980. Ga ik bekijken. Tot nu toe lukt het me niet om het via de ingebouwde Dicteer functie van MacOS te doen. Dicteren zelf gaat prima, maar bij het afspelen van een video of audio pakt de microfoon te output niet op en een redirect van de output naar een andere bron werkt (nog) niet.

... een redirect van de output naar een andere bron werkt (nog) niet.

Ik zie Soundflower staan, daar zou dat toch mee moeten kunnen. Zie hier de handleiding voor Loopback, de opvolger. Misschien geeft dat hints:

https://rogueamoeba.com/support/knowledgebase/?showArticle=LB-Transcription

Loopback is veel te prijzig, als gratis alternatief wordt Blackhole vaak aangeraden. Misschien dat het via die handleiding toch lukt met Soundflower of Blackhole. De truc lijkt eerst het juiste 'virtual device' aan te maken en die als Microfoon input te selecteren.

Mocht het werken dan blijft dit wel problematisch:

While Dictation is running, the OS mutes the default output device, which results in playback not being audible by default. If you wish to hear the audio as it's transcribed, you can work around this with a secondary audio output.

Zonder audio te horen wordt het in de praktijk lastig werken. Volgens de tip in het artikel heb je dan nog zoiets nodig.

Ik zie Soundflower staan, daar zou dat toch mee moeten kunnen.

@Boiing: hartelijk dank voor je bijdrage. Ga ik zeker bekijken. Ik ben er n.l. nog mee bezig.

Zelf kwam ik uit bij NCH software: Express Scribe Transcription software for Mac, het staat er echt. Maar het zijn grapjassen. Speech to Text button zit alleen in de Windows versie. Bij de Mac moet je alles met de hand doen en zelf intypen. Dat is anno 2003...

Daarna uitgekomen bij de Dicteer functie binnen MacOS. Dat zou kunnen werken en werkt ook, maar dan komt het geluid uit de luidsprekers en wordt door de microfoon opgenoemen. Zoals reeds gemeld is de re-routing nog niet gelukt en loopback is inderdaad voor mijn vraag (€ 120,00) nu niet de bedoeling. Blackhole ga ik zeker proberen en misschien zit er nog een werkende re-routing in mijn eigen lijstje. SoundSource (van RoqueAmoeba) heb ik wel, maar dat werkt ook niet.

Toen gekomen op Libretto en dat werkt verrassend goed voor mijn vraag. Je laadt de video in de app (in mijn geval een cursus) en de app gaat de gesproken tekst omzetten naar geschreven tekst binnen het programma en keurig in alinea's met tijdsaanduiding. Als de omzetting klaar is kan je zoeken op een onderwerp en als dat gevonden wordt kan je op de > knop drukken en wordt er meteen naar toe gesprongen in de video. Eigenlijk zoals door mij bedoeld / gewenst. Daarnaast kan je de omgezette tekst exporteren voor naslag.

Dus eigenlijk blijft er alleen over waarom die re-routing van de output naar de luidsprekers niet gerouteerd kan worden naar de microfoon input... Maar wie weet lukt het met de nieuwe aanwijzingen. Wordt vervolgd. En Thx.

Zonder audio te horen wordt het in de praktijk lastig werken. Volgens de tip in het artikel heb je dan nog zoiets nodig.

Grappig en bedankt: laat ik nu net voor een ander doel naar zo'n adaptertje op zoek zijn... Ik heb een paar microfoons met alleen lightning aansluiting. Om die naar usb-c aan te sluiten zijn er nauwelijks verloopkabeltjes en als ze er al zijn is het maar de vraag of ze werken. Dus dan maar terug naar oudere microfoons met analoge output.

Even een update van deze kant.

Ik heb ook naar dat rerouten van audio in combinatie met dicteren gekeken; BlackHole had ik al op mijn Mac staan, en werkt op zich goed met Audacity. Maar het is me helaas niet gelukt om de audio uit een QuickTime Player sessie naar de dicteeroptie binnen TextEdit te krijgen.

Libretto ziet er interessant uit! Die meneer heeft nog een boel andere handige programma's op zijn website staan!



off-topic Vandaag een solver geschreven voor de dagelijkse figure.game puzzle. De puzzel van gisteren (#54) was me niet gelukt en dat zat me dwars...

Libretto ziet er interessant uit! Die meneer heeft nog een boel andere handige programma's op zijn website staan!

En Libretto werkt..., bedankt voor de tip voor zijn andere programma's !

De extra mogelijkheden van Libretto zijn natuurlijk aantrekkelijk voor dit doel. Hoe dan ook zal er nabewerking van de tekst nodig zijn.

Ik heb de eerdere tip van puk1980 even uitgeprobeerd, ik hou wel van dat soort 'makkelijkste manier' mogelijkheden. Mooi om te zien dat de Mac dit gewoon aan boord heeft. De (met 4kvideodownloader eruit gehaalde) audio van leverde helaas slechts deze tekst op en verder ging het niet, geen idee waarom:

Thank you I'm honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world truth be told I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation today I wanna tell you three stories from my life that's it no big deal just three stories the first story is about connecting the dots I dropped out of college after the first six

.. maar ik sta er toch versteld van. Foutloos, dat stukje. Nu de hoofdletters en punten nog .

@boiing: Ik heb 'hear' ook uitgeprobeerd, met een Nederlandstalig audiofragment uit een Nieuwsuur video. Zelfde resultaat. De eerste minuut tekst kreeg ik te zien. De rest van de acht minuten durende audio werd niet gegeven. Ergens nog een bugje?

Mm, daar lijkt het dan op. Jammer, want wel een geweldig simpel tooltje als het zou werken! Maar goed, ik zie nu dat Libretto zelfs zinnen maakt met hoofdletters en punten. We hebben een winnaar .

Dan lijkt het me zeker de €10 waard voor de Pro versie, als je dit vaker gaat gebruiken, met teksten langer dan 5 paragrafen.

FREE TRIAL
The free app can transcribe an unlimited number of files, up to 5 paragraphs. Upgrade to PRO and convert any media file to text fast and easy without any time limit.

Mm, daar lijkt het dan op. Jammer, want wel een geweldig simpel tooltje als het zou werken! Maar goed, ik zie nu dat Libretto zelfs zinnen maakt met hoofdletters en punten. We hebben een winnaar .

Zeker weten. Net even jouw (prachtige speech van SJ) video door Libretto gehaald en die doet het best aardig en kompleet.



En de export naar tekst US en NL (allemaal automatisch).

Naast Libretto, nu ook de Apple Dicteer functie aan de praat (wel met behulp van een extern programma SoundSource van RogueAmoeba, maar dat programma had ik al).

In de bijlage heb ik mijn Workflow gedocumenteerd.

Omdat de bijlage niet groter mag zijn dan 1Mb heb ik moeten comprimeren. Daardoor kan de kwaliteit minder zijn dan het origineel.

De eerste minuut tekst kreeg ik te zien.

Misschien wegens dit (uit hear "man page"):

-d --device
              Only use on-device offline speech recognition. The default is to
              use whatever Apple's APIs think is best, which may include send-
              ing data to their servers.  When on-device is not enabled, there
              may be a hard limit to the length of audio that can be recog-
              nized in a single session.

Overigens heb ik de command line tool voor de fun eens losgelaten op "Tom's Diner" (a capella versie, dus niet "normaal" gesproken). Globaal OK, met een paar foutjes. Dit was met een ALAC file. Na conversie naar AAC of MP3 leverde de spraakherkenning heel licht afwijkende resultaten op.

De output van de Libretto test lijkt mij toch wat veel (soms storende) fouten te bevatten, zodat een manuele nalezing hoe dan ook aangewezen blijft.

@mcmt: Dat kan ik nog eens proberen, die "on-device" optie.

Na conversie naar AAC of MP3 leverde de spraakherkenning heel licht afwijkende resultaten op.

Ik gebruik yt-dlp om direct audio uit een video (op Internet) in een M4A (AAC) audiobestand te krijgen.

De output van de Libretto test lijkt mij toch wat veel (soms storende) fouten te bevatten, zodat een manuele nalezing hoe dan ook aangewezen blijft.

Dat klopt, maar Libretto komt een heel eind, tegen acceptabele kosten. Uiteraard zoek ik / test ik verder. Voorlopig ben ik overgeleverd aan AI-vertaling. En mij gaat het niet om een foutloze omzetting in basis, maar om in de tekst naar een steekwoord te kunnen zoeken en dan snel het video-fragment hier over te kunnen bekijken. Uiteraard zijn er meer toepassingen mogelijk.

Ieder bedankt voor de bijdragen in de goede richting.Voorlopig werkt het.

Ik gebruik yt-dlp om direct audio uit een video (op Internet) in een M4A (AAC) audiobestand te krijgen.

Die Python tool is blijkbaar een fork van youtube-dl. Heb dat laatste een tijd terug eens getest in combinatie met Swift. Deed wat het moest doen.

Waarom niet de Captions van Google's Youtube gebruiken?

[Music]

thank you

I'm honored to be with you today for

your commencement from one of the finest

universities in the world truth be told

I never graduated from college and this

is the closest I've ever gotten to a

college graduation today I want to tell

you three stories from my life that's it

no big deal

just three stories the first story is

about connecting the dots I dropped out

of Reed College after the first six

months but then stayed around as a drop

in for another 18 months or so before I

really quit so why did I drop out it

started before I was born my biological

mother was a young unwed graduate

student and she decided to put me up for

adoption she felt very strongly that I

should be adopted by college graduates

so everything was all set for me to be

adopted at Birth by a lawyer and his

wife except that when I popped out they

decided at the last minute that they

really wanted a girl so my parents who

were on a waiting list got a call in the

middle of the night asking we've got an

unexpected baby boy do you want him they

said of course my biological mother

found out later that my mother had never

graduated from college and that my

father had never graduated from high

school she refused to sign the final

adoption papers she only relented a few

months later when my parents promised

that I would go to college this was the

start in my life and 17 years later I

did go to college but I naively chose a

college that was almost as expensive as

Stanford and all of my working-class

parents savings were being spent on Mike

tuition after six months I couldn't see

the value in it I had no idea what I

wanted to do with my life and no idea

how college was going to help me figure

it out and here I was spending all the

money my parents had saved their entire

life so I decided to drop out and trust

that it would all work out okay

it was pretty scary at the time but

looking back it was one of the best

decisions I ever made the minute I

dropped out I could stop taking the

required classes that didn't interest me

and begin dropping in on the ones that

looked far more interesting it wasn't

all romantic I didn't have a dorm room

so I slept on the floor in friends rooms

I returned coke bottles for the five

cent deposits to buy food with and I

would walk the seven miles across town

every Sunday night to get one good meal

a week at the Hari Krishna temple I

loved it and much of what I stumbled

into by following my curiosity and

intuition turned out to be priceless

later on let me give you one example

Reed College at that time offered

perhaps the best calligraphy instruction

in the country throughout the campus

every poster every label on every drawer

was beautifully hand calligraphed

because I had dropped out and didn't

have to take the normal classes I

decided to take a calligraphy class to

learn how to do this I learned about

serif and sans-serif typefaces about

varying the amount of space between

different letter combinations about what

makes great typography great it was

beautiful historical artistically subtle

in a way that science can't capture and

I found it fascinating none of this had

even a hope of any practical application

in my life but ten years later when we

were designing the first Macintosh

computer it all came back to me and we

designed it all into the Mac it was the

first computer with beautiful typography

if I had never dropped in on that single

course in college the Mac would have

never had multiple typefaces or

proportionally spaced fonts

and since windows just copied the Mac

it's likely that no personal computer

would have them if I had never dropped

out I would have never dropped in on

that calligraphy class and personal

computers might not have the wonderful

typography that they do of course it was

impossible to connect the dots looking

forward when I was in college but it was

very very clear looking backwards ten

years later again you can't connect the

dots looking forward you can only

connect them looking backwards so you

have to trust that the dots will somehow

connect in your future you have to trust

in something your gut destiny life karma

whatever because believing that the dots

will connect down the road will give you

the confidence to follow your heart even

when it leads you off the well-worn path

and that will make all the difference my

second story is about love and loss I

was lucky I found what I loved to do

early in life woz and I started Apple in

my parent's garage when I was 20 we

worked hard and in 10 years Apple had

grown from just the two of us in a

garage into a two billion dollar company

with over 4,000 employees we just

released our finest creation the

Macintosh a year earlier and I just

turned 30 and then I got fired how can

you get fired from a company you've

started well as Apple grew we hired

someone who I thought was very talented

to run the company with me and for the

first year or so things went well but

then our visions of the future began to

diverge and eventually we had a falling

out when we did our Board of Directors

sided with him and so at 30 I was out

and very publicly out what had been the

focus of my entire adult life was gone

and it was devastating I really didn't

know what to do for a few months I felt

that I had let the previous generation

of entrepreneurs down that I had dropped

the baton as it was being passed to me

I met with David Packard and Bob Noyce

and tried to apologize for screwing up

so badly I was a very public failure and

I even thought about running away from

the valley but something slowly began to

dawn on me I still loved what I did the

turn of events at Apple had not changed

that one bit

I'd been rejected but I was still in

love and so I decided to start over I

didn't see it then but it turned out

that getting fired from Apple was the

best thing that could have ever happened

to me the heaviness of being successful

was replaced by the lightness of being a

beginner again less sure about

everything it freed me to enter one of

the most creative periods of my life

during the next five years I started a

company named next another company named

Pixar and fell in love with an amazing

woman who would become my wife Pixar

went on to create the world's first

computer animated feature film Toy Story

and is now the most successful animation

studio in the world in a remarkable turn

of events Apple bought next and I

returned to Apple and the technology we

developed it next is at the heart of

Apple's current Renaissance and Laureen

and I have a wonderful family together

I'm pretty sure none of this would have

happened if I hadn't been fired from

Apple it was awful tasting medicine but

I guess the patient needed it

[Applause]

my third story is about death when I was

17 I read a quote that went something

like if you live each day as if it was

your last someday you'll most certainly

be right it made an impression on me and

since then for the past 33 years I've

looked in the mirror every morning and

asked myself if today were the last day

of my life what I want to do what I am

about to do today and whenever the

answer has been no for too many days in

a row I know I need to change something

remembering that all be dead soon is the

most important tool I've ever

encountered to help me make the big

choices in life because almost

everything all external expectations all

pride all fear of embarrassment or

failure these things just fall away in

the face of death leaving only what is

truly important remembering that you are

going to die is the best way I know to

avoid the trap of thinking you have

something to lose you are already naked

there is no reason not to follow your

heart about a year ago I was diagnosed

with cancer I had a scan at 7:30 in the

morning

and it clearly showed a tumor on my

pancreas I didn't even know what a

pancreas was the doctors told me this

was almost certainly a type of cancer

that is incurable and that I should

expect to live no longer than three to

six months my doctor advised me to go

home and get my affairs in order which

is doctors code for prepare to die it

means to try and tell your kids

everything you thought you'd have the

next 10 years to tell them in just a few

months it means to make sure everything

is buttoned up so that will be as easy

as possible for your family it means to

say your goodbyes

I live with that diagnosis all day later

that evening I had a biopsy where they

stuck an endoscope down my throat

through my stomach and into my

intestines put a needle into my pancreas

and got a few cells from the tumor

I was sedated but my wife who was there

told me that when they viewed the cells

under a microscope the doctor started

crying because it turned out to be a

very rare form of pancreatic cancer that

is curable with surgery I had the

surgery and thankfully I'm fine now

[Applause]

this was the closest I've been to facing

death and I hope it's the closest I get

for a few more decades having lived

through it I can now say this to you

with a bit more certainty than when

death was a useful but purely

intellectual concept no one wants to die

even people who want to go to heaven

don't want to die to get there

and yet death is the destination we all

share no one has ever escaped it and

that is as it should be because death is

very likely the single best invention of

life its life's change agent it clears

out the old to make way for the new

right now the new is you but some day

not too long from now you will gradually

become the old and be cleared away sorry

to be so dramatic but it's quite true

your time is limited so don't waste it

living someone else's life

don't be trapped by Dogma which is

living with the results of other

people's thinking don't let the noise of

others opinions drown out your own inner

voice and most important have the

courage to follow your heart and

intuition they somehow already know what

you truly want to become everything else

is secondary

when I was young there was an amazing

publication called the Whole Earth

Catalog which was one of the Bible's of

my generation it was created by a fellow

named Stuart brand not far from here in

Menlo Park and he brought it to life

with his poetic touch this was in the

late 60s before personal computers and

desktop publishing so it was all made

with typewriters scissors and Polaroid

cameras it was sort of like Google and

paperback form 35 years before Google

came along it was idealistic overflowing

with neat tools and great notions Stuart

and his team put out several issues of

the Whole Earth Catalog and then when it

had run its course they put out a final

issue

it was the mid-1970s and I was your age

on the back cover of their final issue

was a photograph of an early-morning

country road the kind you might find

yourself hitchhiking on if you were so

adventurous beneath it were the words

stay hungry stay foolish it was their

farewell message as they signed off stay

hungry stay foolish and I have always

wished that for myself and now as you

graduate to begin anew I wish that for

you stay hungry stay foolish thank you

all very much

[Applause]

[Music]

Waarom niet de Captions van Google's Youtube gebruiken?

Omdat het bij de vraagsteller niet om Youtube filmpjes gaat.

Die Python tool is blijkbaar een fork van youtube-dl. Deed wat het moest doen.

Klopt. Die gebruikte ik eerst ook. Totdat ie niet meer (goed) werkte. En toen, na wat gegoegel, dit alternatief gevonden. De grap van deze tools is dat ze trouwens voor veel meer websites dan alleen YT werken.

Ik snap dat de uitdaging hier is om het allemaal op de Mac te doen.

Maar ik had waarschijnlijk allang de dicteerfunctie van mijn iPhone als oplossing gebruikt.

Maar ik had waarschijnlijk allang de dicteerfunctie van mijn iPhone als oplossing gebruikt.

Heb je dan een bewezen werkende workflow voor het afspelen van een (twee uur durende) video cursus, waarvan de audio automatisch om wordt gezet in een tekstverwerker en eventueel naar NL wordt vertaald. Of hou je dan de iPhone dicht bij de luidspreker van de Mac. Ben heel benieuwd, want als dat beter werkt ga ik dat ook doen…