Weet niet of het mogelijk is, maar kan je alleen de taal van de opdrachten app in het Engels veranderen? Dus de rest van MACOS moet gewoon in het Nederlands blijven. Maak gebruik van macos v15

Ja, dat is mogelijk:

Ja, het is mogelijk om alleen de taal van de Opdrachten-app (of een andere specifieke app) in het Engels te veranderen terwijl de rest van macOS in het Nederlands blijft. Volg deze stappen op macOS 15:

1. Open **Systeemvoorkeuren**.
2. Ga naar **Taal en regio**.
3. Klik op het tabblad **Apps**.
4. Druk op de **+**-knop om een app toe te voegen.
5. Selecteer de gewenste app en kies **Engels** als taal.
6. Herstart de app om de wijzigingen door te voeren.

Bron: Perplexity

Grappig, zat al te denken aan het verwijderen van nl.lproj in Recourses, maar dit is natuurlijk veel makkelijker.

Nooit geweten dat macOS deze optie had, Perplexity weet dus (op dit gebied) meer dan ik. 

Perfect weer wat geleerd.