Ik maak met Time Machine een backup op een externe schijf maar als ik die schijf op mijn andere Mac aansluit blijken die bestanden in vrijwel alle folders (zoals documenten) niet toegankelijk zijn. Er staat het verkeersbord "verboden in te rijden" bij.
Wat moet ik doen om dat te verhelpen?

Allereerst vermelden met welk MacOS dit optreedt (beide Macs). Verder hoe jouw externe schijf is geformatteerd en over welke bevoegdheden die schijf beschikt.

En dan nog even waarom je een TM backupschijf achter een ‘andere’ Mac zou willen hangen…

Korte conclusie: ik denk dat jij op die andere Mac niet bevoegd bent…

Er staat het verkeersbord "verboden in te rijden" bij.

Dat is normaal, omdat je vanuit een andere gebruiker naar die schijf kijkt dan waarmee de backup is gemaakt. Daar kun je wel iets aan doen maar dan ga je rommelen met rechten op die schijf. Beter afvragen wat je precies voor elkaar wil krijgen? Je kunt bestanden ook verplaatsen via het netwerk van de Mac waar de TM schijf aan hoort te hangen naar je andere Mac. Bijvoorbeeld. Of een USB stick of andere schijf. Normaal gesproken laat je een TM backup aan één Mac hangen, zoals nnsa ook zegt.