Ja, dat doen de meesten, de submappen zorgen voor het archiveren overzichtelijkheid.
Gebruik je IMAP of POP3?
Bij geval van IMAP zou het vanzelf moeten gaan, anders is Outlook m.i. erg waardeloos.
Bij updates zou oude versie overheen geschreven moeten worden, maar de mail database niet, hoop ik.