Een goede vriend van me (echt waar) kreeg het voor elkaar om veel documenten te hebben in iCloud drive, map Documenten, maar lokaal op z'n Macmini staat niks in de map Documenten. Ik zou even helpen, maar weet helaas ook niet hoe dat (snel) te doen. Downloaden gaat met slechts 5-10 documenten tegelijk. Kan dat niet in ene keer? Nou vooruit, in een paar keer is ook goed.

Het mooiste is natuurlijk: veel tegelijk importeren. Maar daar zie ik geen mogelijkheid voor.

Kijkt hij in de goede map op z'n Mac Mini?
Ziet hij wel de lege documenten staan (met wolkje erachter)?
Wat zijn zijn iCloud instellingen?
Waar probeert hij de documenten naar toe te downloaden? Naar de Mac waar hij ze verwacht? Naar een andere computer?
...

Curieus is ook dat de map Documenten niet (meer) bestaat op de Mac. We maakten zojuist een nieuwe map aan met die naam, maar die map (waar snel effe een document is was geplaatst) synct niet met iCloud. De map Documenten staat dus niet in de Navigatiekolom.
De instellingen voor iCloud zijn: 'Synchroniseer deze Mac' staat aangevinkt.
Map 'Bureaublad en Documenten' staat aangevinkt
Optimaliseer Mac opslag: aangevinkt
'Apps die synchroniseren: 8 stuks.

Inmiddels lijkt het te lukken om alles van Documenten uit iCloud te downloaden. Althans: ga via een Findervenster naar iCloud, klik daar de map Documenten aan en klik op het wolkje dat erachter staat. Dan zien we een 'werkend importeer-icoontje' achter 'iCloud Drive' in het Findervenster.
Er lijkt dus iets te downloaden, maar waarheen? De map Documenten bestaat nog altijd niet in Finder, en in Downloads verschijnt ook niks. Het downloaden gaat ondertussen door.
Snappen doe ik het niet...

Waar verwacht je je Map met Documenten (lokaal) te vinden ?

Want die staat n.l. niet meer op de plek, waar hij normaliter staat, zonder de iCloud synchronisatie van Bureaublad en Documenten:

Wanneer je op je Mac de optie inschakelt om de mappen 'Bureaublad' en 'Documenten' te synchroniseren met iCloud Drive, verandert de locatie van je Documenten-map op je Mac. De originele lokale Documenten-map wordt dan namelijk onderdeel van iCloud Drive.

Concreet betekent dit het volgende:

- In de Finder vind je de Documenten-map voortaan onder het kopje 'iCloud' in de navigatiekolom, niet meer direct in je thuismap (~/Documenten).
- De volledige padnaam naar je gesynchroniseerde Documenten-map wordt dan:
 
~/Library/Mobile Documents/com~apple~CloudDocs/Documents
 
of, eenvoudiger via Finder:
 
iCloud Drive > Documenten
 
- Bestanden die je in deze Documenten-map zet, worden automatisch gesynchroniseerd met iCloud en zijn beschikbaar op al je apparaten waarop je met hetzelfde Apple ID bent ingelogd.

Als je de synchronisatie weer uitzet, wordt er lokaal een nieuwe Documenten-map aangemaakt in je thuismap (~/Documenten), en worden de bestanden uit iCloud weer teruggezet naar deze lokale map.

Samengevat: zodra je synchronisatie aanzet, staat je Documenten-map lokaal in de iCloud Drive-structuur (zichtbaar in Finder onder 'iCloud'), en niet meer als aparte map in je thuismap.

https://support.apple.com/nl-nl/109344

[bottomline: kijk wel uit wat je doet, als je niet weet wat je doet...]

Ah, dank je, @nnsa. Dat verklaart veel. Nu snap ik tenminste hoe het zit.

We overwogen al om de synchronisatie uit te zetten, maar er was vrees dat dan de synchronisatie ‘de andere kant op’ zou gaan, dus dat de lokale zelf aangemaakte maar bijna lege map Documenten oorzaak zou zijn dat die map in iCloud zou worden leeggemaakt.

Die vrees was groot, en vrij reëel, want nadat we de sync toch hadden uitgezet bleek er, gezien zo’n grijs rondje dat telkens vol liep, veel te worden gedownload maar we konder echt nergens vinden waar die documenten lokaal te vinden waren. Niet in een map Documenten, niet in Dowloads, nergens! Die sync stopten we (door internet uit te schakelen 🫣).

Wat ook al niet hielp, was dat de vriend alles met Chrome deed. Met Safari leek het beter mogelijk om documenten te dowloaden vanuit iCloud.
Het lijkt nu goed te komen.

Het lijkt nu goed te komen.

Hier nog een youtube filmpje met wat uitleg.

Macmost